Kiss and Tell

Postavy: Michael Scofield,Sara Tancredi,Lincoln Burrows,Alexander        Mahone,Gretchen Morgan

Kategorie:Post-Escape

Zařazení:Family,Drama,Cliffhanger

Vztahy:Michael/Sara

Warning : Cliffhanger na konci =)

Už cestovali skoro 4 hodiny a to bez přestávky.Jejich černá dodávka planula cestu přes Arizonskou poušť až k Mexické hranici.Poprvé v několika týdnech měli plán,do kterého Michael mohl vkládat nějaké naděje.Plán,který nadějí mává jako mrkev na provazu,jen mimo dosah. Kolem dalšího ohybu,za další křižovatkou,a na opačné straně z dalšího ospalého města.

Auto je přecpané.Linc řídí,Alex vedle něj mění kulovnice.Vzádu jsou vedle sebe tři.Sára,on a pak Gretchen.Neměli na výběr,potřebovali ji a všichni to věděli.

Je mu vedro.Je unavený a nepohodlný.

Nicméně ne tak,jako Sára.Ne že by si stěžovala.Naopak,je potichu a byla velkou většinu cesty,ale Michael dokáže rozpoznat její sklíčenost z toho,jak pevně se snaží udržet v sedadle.Její pozice je přísná,koleno má proti jeho opřené až příliš lehce.Očí sledují cestu před nimi,příležitostně ujedou k okraji silnice.Její tváře jsou rudé.Odhrnuje vlasy ze svého čela.

„Je ti vedro?”

Zatřese hlavou,pohledem stále na rovině silnice před nimi.Po jeho druhé straně,Gretchen má opřenou hlavu silně proti sklu,a ruku pod bradou.Nudou zhluboka vydechuje.Michael ví,že je ráda,když si ostatní myslí,že spí,ale Michaela těžce zmátne.Její oči dávají pozor úzkými štěrbinami.

Vpředu,jeho bratr s Alexem tiše argumentují o spotřebě paliva.Lincoln frustrovaně zvedl ruce od volantu,když Sáry hlas zazněl napříč dodávky.

„Zastav.”

Nežertuje.Ruku má silně opřenou o sedadlo před ní,a v jejím hlasem je slyšet ostrý náznak paniky.Michael se k ní obrátí. „Jsi v pořádku?”

Sára zezadu ale hledí přímo na Lincovu hlavu. „ Lincolne.Zastav.Potřebuju ven.”

Michael Lincovi pokynul,a ten zpomalil a zajel k okraji.Když pneumatiky zasáhly špinavou cestu,Gretchen se rychle posadila.

Sára neplýtvala ani jednou sekundou,rychle otevřela dveře a vystoupila z auta ven.Michael ji chtěl následovat,ale ona se zoufale ohlédla přes své rameno. „Ne…Jsem v pořádku.”

Zůstal na místě a pozoroval ji několik metrů od něho,jak se ohýbá v pasu,ruce má na kolenou a vlasy jí padají z tváře.Zhluboka se nadechne,a pak si opět odendává vlasy z tváře a i když je k autu otočená zády,nezabere to moc práce uhodnout,že zvrací.

„Sakra.Je nemocná?” Zeptal se Lincoln,Michael ale zatřese hlavou.

„Neříkala…”

Podívá se zpět na Sáru.Stále je k němu otočená zády,ale teď vzhlíží k nebi.Gretchen znovu vydechne,s bradou stále opřenou o ruku zamumlá : „Není nemocná.” Nikdo nepromluví.Michael ji tak ignoruje. „Je v tom.”

Ticho.Michael cítí jak se jeho hruď stáhne a v puse mu vyschlo.Tón,který použije,jako by u sebe neznal. „Cos to řekla?”

„Je těhotná,Casanovo…”

Civěl na ni.Ve předu si Lincoln protáhl krk,a hodil po Gretchen ostrý pohled. „a jak to můžeš vědět?”

Má pravdu.Řekl si Michael pro sebe.Nemůže to vědět.Miluje rozšiřování problému,to je všechno.

„Mám oči.” Pověděla Lincovi chladně a pak pohlédla na Michaela. „Ty ne?”

Nemá ponětí.Myslel že…On jen…..

Sára je zpátky.Ani si nevšiml,že přišla k autu a se zavřením dveří nasedá zpět. „Omlouvám se.”

Zkoumavě na ni pohlédl.Nikdo neřekl ani slovo. „Jsi v pořádku?” Zeptal se znovu.Tvář má stále růžovou,a čelo pokryté kapkami potu.To je ale i tím vedrem.Musí být snad 105 stupňů.

Kývne.O minutku později Gretchenina ruka překříží jeho trup. „Vezmi si tohle.” Řekne Sáře rovnou,a podá ji láhev s vodou.Musí výt vlažná,ale Sára flašku otvírá a napije se.Auto se mezitím dostalo zpět na silnici,zrychlí a  pokračuje v dalších hodinách jízdy.

Nezastavili až do západu slunce.Dojeli k polorozpadlému motelu se svítícím nápisem Volné pokoje.Alex doběhl k recepčnímu pultu pro klíče od pokojů.Gretchen si protahuje nohy,mezitím co ji Lincoln sleduje.Michael se lehce posune,aby se podíval na Sáru,jejíž hlava je silně opřená o jeho rameno.Neví jestli spí,nebo ne.

„Sáro?”

Párkrát mrkne a posadí se,i když to nebyl zrovna její záměr.Vidí Alexe s dvěma klíči a tak správně usoudí. „Máme vlastní pokoj?”

Michael kývne,zvědavý jestli Sára slyší tlukot jeho srdce. „Musíme si promluvit.”

Autor : wrldpossibility

Originál : English here

Překlad : Craney